ＥＰ１のＤＶＤは非常に内容の濃い大満足のものでした。未公開シーンも魅力的なシーンがたくさんありました。
しかし私の中で、どうしても引っかかっているシーンが二つあります。ＥＰ１は何度か映画館で観たのですが、日本語吹き替え版ではポッドレースのシーンとリパブリッククルーザーの到着シーンが字幕版とは異なっていたような気がするのです。
今回はその気になるシーンから、リパブリッククルーザーの到着シーンを作ってみました。
で、何が気になっているかというとクルーザーの到着前にドロイドの会話があったような気がするのです。会話の内容は「特使が来るって何かまずいんじゃないの？」「さあ、私には考える能力がないよ…」みたいな。
ソニー・マガジン刊の「エピソード１ スクリーンプレイ」（ルーカスの脚本）には同様のシーンが記載されています。私の頭の中でいろんな情報がごちゃ混ぜになっているのでしょうか…。
 |
 |
STAR WARSエピソード1スクリーンプレイ |
